担当教官：菅原 克也 講義題目：『海潮音』を読む
上田敏による訳詩集『海潮音』（明治38年刊）を読む。翻訳論の基礎からはじめ、『於母影』（森鴎外他・明治22年刊）、『珊瑚集』（永井荷風・大正2年刊）、『月下の一群』（堀口大學・大正14年）といった、明治大正期の代表的訳詩集が位置する歴史的文脈を踏まえつつ、原詩との対照、訳語の吟味等、地道な読解作業を行う。