テクスト精読法Ⅲ

担当教員:佐藤 光
講義題目:山宮允編訳『ブレーク選集』を読む

山宮允編訳『ブレーク選集』(アルス、1922)から「無心の歌」と「知見の歌」を読みながら、ブレイクの原詩がどのように日本語に置き換えられたのかを検証する。検討対象は山宮の訳詩だが、ブレイクの英詩を意識しながら読んでほしい。第一回の授業時に担当者の割り振りを行う。