比較文学比較文化研究室

学生の活動
比較文学・文化論集
バックナンバー
大澤コロキアム
WCL
展覧会・カタログ評院生委員会 シンポジウム関係
学生の活動
リンク

Copyright 2006 © All rights reserved by
The University of Tokyo
研究室紹介担当教員紹介大学院学部後期課程

Windows on Comparative Literature

東京大学比較文学比較文化研究室で開催されるOhsawa Colloquiumと連動して発刊されている、英文論文集Windows on Comparative Literatureのバックナンバーです。

第12-13号が2017年4月に発行されました。

Backnumbers

No.12-13 April 2017

i SUGAWARA, Katsuya Preface to the 12th and 13th Volumes of Windows on Comparative Literature
No. 12    
1-12 OKUHATA, Yutaka

Angela Carter with the Marquis de Sade: Pornography, Catastrophe, and Mortal Bodies

No. 13    
13-20 KIKUTA, Leo

On Mallarmé’s Translation of Poe’s “To My Mother”

21-34 KITAGAWARA, Erin

Sleep Culture as Seen in Heian Literary Works: A Study of Sleep Abnormalities

35-47 LOVEX, Summer

Tragedy and the Ideal: The Adaptation of Tolstoy and the Russian Classics for the Takarazuka Revue

48-54 USAMI, Cosmo

What is “Authentic”?: The Circulation of Counterfeit Swords in Gift-Giving Ceremonies of the Muromachi Period

55-61 ISHIKAWA, Manami

Enchi’s Method of Yielding Reality in a Fantastic World: Analyzing Enchi Fumiko’s “Shishijima Kitan”

No.10-11 April 2015

i-ii SUGAWARA, Katsuya Preface to the 10th and 11th Volumes of Windows on Comparative Literature
No. 10    
1-8 IWASHITA, Hirofumi

"Truth in literature" in Natsume Sōseki's Theory of Literature (Bungakuron)

9-16 MATSUEDA, Kana

Uchida Roan: The Unnoticed Link between Japanese and British Students of Russian Affairs at the Beginning of the 20th Century

17-24 BONNEELS, Pierre

Does only philosophy extract concepts?: A critical essay on the vision of concept by Gilles Deleuze and Félix Guattari

No. 11    
25-32 MORINAGA, Yutaka

Some Suggestions on the Problem of the Philosophical Self

33-39 LEE, Taehee

Freedom and Moral Responsibility

40-49 KAWASUMI, Akiko

Japanese Gardens at Shepherd's Bush, 1910: Lafcadio Hearn's "In a Japanese Garden" and the Official Guide for the Japan–British Exhibition 1910

50-56 YANG, Li

Use of the Term "Hsing (性) " in Chinese as a Translation for Sex in 19–20th Century China- around the early English–Chinese dictionaries

57-64 OHDA, Naoki

Analysis of Oguri Fūyō's Koizame: from the view point of the relation between the author and his work

65-75 USAMI, Cosmo

Past and Its Interpretation: Attitudes toward the Middle Ages in the Japanese Early-modern Academy

76-84 TONE, Naoki

Hatakeyama Yoshinari and the Harris Community

No.8-9 April 2013

No. 8    
1-14 ITOH, Yuki

Meter over Meaning: ISHIKURA Kosaburō's "Rurō no Tami," a Japanese Version of Schumann's Song "Zigeunerleben"

15-23 NISHIDA, Kiriko

Defining the Narrator in Nakagami Kenji's The Wing of the Sun and Tawada Yoko's The Night Train of a Suspect

No. 9    
24-32 YAMAZAKI, Hazumu

What Does the Word "Nonfiction" Mean?: The Case of Truman Capot's Nonfiction Novel, In Cold Blood

33-40 LEE, Seok

The Japanese Translation of "Big Two-Hearted River"

41-51 KOHL, Rita

The Translation of Japanese Literature in Brazil: The Case of Eiji Yoshikawa's Miyamoto Musashi

52-64 MATSUI, Hiromi

Picasso's Ceramics and French Communist Politics after the Second World War

65-75 HORIE, Hidefumi

The History of TERAYAMA Shuji's Photography: From the 1960s' Snapshots to the 1970s' "Directed Pictures"

76-86 GONG, Lan

The Image of Dust in Kusō-shi of Emperor Shōmu's Zasshū

87-95 YAMAMOTO, Yoshitaka

Flower Arrengement as a Masculine Art in Edo-period Japan: A Reading of Yamamoto Hokuzan's Preface to Kashida Hokugan's Collection of Classical Chinese Prose and Poetry

96-106 TAPE, Tyler

Annotation as a Comic Theme in Kiyu-gaki Sōshi

107-121

WAKABAYASHI, Megumi

"Crazy Verse about Christianity in the New Style": Translation and Source Analysis

No.6-7 April 2012

i-ii SUGAWARA, Katsuya Preface to the 6th and 7th Volumes of Windows on Comparative Literature
No. 6    
1-8 KITAMURA, Sae Shakespeare in High School: The Taming of the Shrew and 10 Things I Hate About You
9-17 MAESHIMA, Shiho Melodramatized Experiences: Textual Appeal of the Confessional Story in Popular Periodicals in Interwar Japan and Its Socio-Historical Implications
No. 7    
18-29 SHIN, Jae-eun The White Woman as Other: Gender and Interracial Issues in Native Speaker and Never Forever
30-39 NISHIDA, Kiriko How America Influenced the Japanese Inner Life through the Occupation Period: Rereading Kojima Nobuo's The American School with a Focus on the Chopsticks
40-47 LEE, Bu Yong The Father-Daughter Relationship in The Tale of Genji: A Comparative Analysis with SimCheong-Jeon
48-56 LEE, Seok The Best Selling Story, Secrets for Eliminating Futile Work and Increasing Production (1913) and Taylorism in Japan
57-66 KABUTO, Yasutaka Eternally Looking North: Borders in the Early Poetry of Patrick Kavanagh

No.4-5 April 2009

i-ii SUGAWARA, Katsuya Preface to the Fourth and Fifth Volume of the WCL
iii-xv KNIGHTON, Mary The Pleasures and Terrors of the Ohsawa Colloquium; or, How the OC Fits into a Graduate Student's Career Path
No. 4    
1-10 YASUNAGA, Marie Sound, Light and Vibration: Reading “Brancusi's Golden Bird” by Mina Loy
11-18 KITAMURA, Sae Performances and Lies: Oscar Wilde's ‘The Decay of Lying’
19-25 KAMEDA, Masumi Presentness on Stage: Resistance by Vvedensky and Beckett
26-33 ONOSE, Soichiro Righting the Nation: Parody and Nationalism in James Joyce's “Oxen of the Sun”
34-49 OKU, Ayako Female Narratives in the Works of Dazai and Kiš
50-65 MAESHIMA, Shiho Rethinking Women's Magazines: The Impact of Mass-Market Women's Magazines on Reading Culture in 1920-30s Japan
No. 5    
66-75 TSUJIKAWA, Noriko Oscar Jászi's Discussion on “Culture” at the Beginning of the 1920s
76-87 KABUTO, Yasutaka Subtle Disharmony in the Marriage: Social Catholicism and an “Ideal” Ireland 1932-1939
88-97 ONOSE, Soichiro “Yes, the Newspapers Were Right”: Language and the Question of Affectivity in “The Dead”
98-109 MORIYAMA, Noritaka Positions and Actions: The Tachi/Neko System of Gay Men in Japan
110-115 KOSAKA, Eliko Queering Asian American Masculinity in Perry Miyake's 21st Century Manzanar
116-124 KITAMURA, Sae Egyptian Givers: Politics and Economy in Antony and Cleopatra
125-137 MAESHIMA, Shiho Just Like Motion Pictures: Transformations of Illustrated Articles in Pre-World War II Japanese Magazines

No.3 April 2007

i SUGAWARA, Katsuya Preface to the third WCL
1-12 NOBUOKA, Asako Beyond the Myth of the Nature Lover: Re-evaluating “Japanese” Nature Photography
13-21 LINKHOEVA, Tatiana Overcoming Modernity: Nishitani Keiji on Nihilism and Emptiness
22-32 OKU, Ayako Kiš and Borges
33-45 LEE, Seok Comparative Studies on Edgar Allan Poe's “Silence-A Fable” and Akutagawa Ryūnosuke's “The Belief of Bisei (尾生の信)”
46-54 NAGAI, Kumiko The Desire to Win Against China in the Twelfth Century: The Background to the Creation of the Scroll of Kibi's Adventure in China
55-70 TAKEI THUNMAN, Noriko The Genre of Haikai in Early Japanese Literary History

No.2 April 2006

i SUGAWARA, Katsuya Preface to the second WCL
1-12 COSTANTINO, Roselyn Spacial and Corporeal Identity in Mexican Women's Performance
13-19 EGLINTON, Mika The ‘Arabic Hamlets’ as Fragmented Mirrors: An Essay on Sulayman Al-Bassam”s Al-Hamlet Summit: A Political Arabesque
20-31 KOSAKA, Eliko Linear Versus Warped Temporality: Non-Anglo Time in Karen Tei Yamashita's Tropic of Orange
32-39 ONOSE, Soichiro A History of Okinawan Conformism: Ifa Fuyu and “The Okinawan-Japanese Homogeneity Theory”
40-47 NAGAI, Kumiko Kemari, or Japanese “Ancient Football”: The Delight of the Emperor and the Vassals in Twelfth Century Japan

No.1 December 2005

i-ii SUGAWARA, Katsuya The Birth of the “Student (Ohsawa) Colloquium” and Windows on Comparative Literature
1-3 KAWASHIMA, Takeshi Introductory Note
4-14 MILTON, John Contemporary Developments in Translation Studies: Factory and Aristocratic Translation
15-22 NAKAI, Maki Translating the Terms for Colors of Medieval Japan
23-30 NAGAI, Kumiko Kemari and the Relation between Japanese Emperors and their Vassals in the Heian Period
31-38 ARINOBU, Mamina Two Images of King HenryII of England and his Court
39-53 KAWAGUCHI, Keiko Rethinking the Reception of 1930s French Cinema in Pre-War Japan
54-60 GABRAKOVA, Dennitza Stefanova Walt Whitman's “Grass”
61-71 KIKUCHI, Yūki The Birth of the “Pessimistic Poet”: Mainly on the Reception of Lord Byron in Kitamura Tokoku's Essay “The Pessimistic Poet and the Woman”
72-81 KAWASHIMA, Takeshi Modernism: Imaging Words; or Wording Image
82-90 TANAKA, Yumi Imagining a New Comparative Literature: A Review of Spivak's Death of a Discipline (New York: Columbia UP, 2003)
 
  UP TOP
研究室地図トップページへ